Havdalah (Ibrani: "pemisahan") adalah upacara Yahudi yang menandai akhir Sabat, hari istirahat Yahudi, dan pada gilirannya menyambut minggu baru. Dilakukan setelah matahari terbenam setiap hari Sabtu, ritualnya dimaksudkan untuk merangsang indra dan memacu Anda untuk melihat ke belakang dan ke depan. Ini adalah waktu untuk merenungkan apa yang membuat Shabbat istimewa, dan memikirkan orang-orang terkasih jika mereka tidak dapat bersama Anda.
Langkah
Metode 1 dari 2: Melakukan Upacara Penting
Langkah 1. Siapkan lilin upacara, anggur, dan rempah-rempah
Mulailah dengan menyalakan lilin Havdalah, yang biasanya dikepang dan memiliki beberapa sumbu. Segelas anggur diisi, dan kotak bumbu diisi (biasanya dengan cengkeh atau kayu manis).
- Upacara dimulai dengan membuat api, yang melambangkan peradaban, harapan, dan cara untuk mengatasi kegelapan (baik secara harfiah maupun kiasan). Menyalakan lilin mengingatkan kembali pada Adam dan Hawa, yang takut akan kegelapan sampai Tuhan menunjukkan kepada mereka cara membuat api.
- Bahkan ketika lilin dipadamkan, kenangan akan kehangatan dan cahayanya akan tetap ada.
Langkah 2. Ucapkan doa di atas anggur
Anggur mewakili harapan dan kegembiraan untuk minggu depan yang bahagia. Berdoalah berikut ini:
- Transliterasinya adalah: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam borei p’ri hagafen.
- Terjemahkan ini sebagai: Terberkatilah Engkau Adonai Tuhan kami, Penguasa alam semesta, Pencipta buah anggur.
Langkah 3. Ucapkan doa di atas rempah-rempah:
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם בורא מיני בשמים
- Transliterasi doa dengan cara ini: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha'olam Borei miney b'samim.
- Terjemahan bahasa Inggrisnya adalah: Terberkatilah Engkau Adonai Tuhan kami, Penguasa alam semesta, Pencipta semua rempah-rempah.
- Kotak bumbu kemudian dapat diedarkan. Ini melambangkan kebangkitan indra, untuk mengingatkan Anda bahwa Shabbat berikutnya hanya enam hari lagi.
Langkah 4. Ucapkan doa di atas lilin/cahaya
Anda dapat mengulurkan tangan ke arah nyala api untuk merasakan panasnya dan menghargai keindahannya sambil berdoa: אתה יי אלהינו מלך
- Anda dapat mengucapkan transliterasi ini: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha'olam Borei m'orei ha-eish.
- Doa itu diterjemahkan sebagai: Terberkatilah Engkau Adonai, Tuhan kami, Penguasa alam semesta, Pencipta cahaya api.
Langkah 5. Ucapkan doa penutup
Pemberkatan ini sekaligus menutup upacara dan menunjuk ke minggu baru yang baru saja dimulai: אלהינו המבדיל
- Dalam transliterasi, menjadi: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam Hamavdil bein kodesh l’chol.
- Dalam terjemahan, doanya adalah: Terberkatilah Engkau Adonai Tuhan kami, Penguasa alam semesta, Yang memisahkan yang suci dari yang profan.
Langkah 6. Matikan lilin Havdalah untuk memulai minggu baru
Lilin dipadamkan ke dalam anggur dan meninggalkan Anda dalam kegelapan (relatif). Shabbat telah berakhir, dan inilah saatnya untuk menantikan minggu baru dan apa yang ada di sana. Suara terakhir ini (desis api yang padam) adalah yang memisahkan yang suci (Shabbat) dari duniawi (sisa minggu ini).
Metode 2 dari 2: Menambahkan Detail, Opsi, dan Tradisi
Langkah 1. Mulai Havdalah setelah matahari terbenam pada hari Sabtu
Layanan tidak boleh dimulai sebelum matahari terbenam, dan waktu tradisionalnya adalah menunggu sampai tiga bintang berukuran sedang dapat dilihat dalam sekali pandang ke langit. Namun, ada cara lain untuk menentukan kapan harus memulai:
- Beberapa orang memulai Havdalah satu jam dan sepuluh menit lebih lambat dari mereka memulai Shabbat. Jadi, jika Shabbat dimulai pada pukul 18:00 pada hari Jumat, Havdalah akan dimulai pada pukul 19:10 pada hari Sabtu.
- Yang lain mendasarkan waktu mulai saat matahari terbenam di lokasi mereka, dan menambahkan kira-kira empat puluh lima menit. Jadi, jika waktu matahari terbenam yang diakui hari itu adalah 19:13, Havdalah akan dimulai tepat sebelum pukul 20:00.
- Ada panduan online dan cetak yang tersedia untuk membantu Anda mengatur waktu kapan harus memulai Havdalah. Anda juga dapat bertanya-tanya tentang penentuan waktu mulai tradisional di tempat Anda tinggal.
Langkah 2. Tuang anggur, dan berkahi diri Anda dengan itu
Banyak selebran memilih untuk menuangkan sedikit lebih banyak anggur daripada yang bisa ditampung oleh cangkir atau gelas, memungkinkan beberapa untuk tumpah ke piring yang terletak di bawahnya. Hal ini dimaksudkan untuk mewakili harapan akan limpahan berkah di minggu depan.
Di akhir kebaktian Havdalah, beberapa orang mencelupkan jari kelingking mereka ke dalam anggur yang tumpah di piring dan menggosok alis dan/atau telinga mereka dengan itu. Ini menunjukkan harapan untuk melihat dan mendengar hal-hal baik di minggu mendatang
Langkah 3. Ambil dan bagikan item-item kunci
Meskipun tradisional menahan anggur, rempah-rempah, dan lilin pada berbagai waktu selama kebaktian Havdalah, detail halus cenderung bervariasi. Berikut adalah satu versi yang perlu dipertimbangkan untuk diikuti (diasumsikan orang yang tidak kidal; membalikkan arah tangan jika Anda kidal):
- Ambil anggur di tangan kanan Anda; berdoa; pindahkan anggur ke tangan kiri Anda dan terus pegang.
- Ambil rempah-rempah di tangan kanan Anda; berdoa; cium rempah-rempah dan bagikan agar orang lain melakukan hal yang sama.
- Memberkati lilin saat orang lain memegangnya atau, jika sendirian, saat berada di dudukannya. Selama pemberkatan, semua yang hadir dapat mengulurkan tangan ke arah lilin sehingga kuku mereka memantulkan cahayanya.
- Pindahkan anggur kembali ke tangan kanan Anda untuk berkat terakhir.
Langkah 4. Putuskan bagaimana mengucapkan doa
Seperti kebanyakan elemen Havdalah, variasi ada dalam ungkapan spesifik dari berkah yang diberikan. Anda mungkin ingin berkonsultasi dengan komunitas lokal Anda mengenai frasa dan konten yang umum. Di sini, misalnya, adalah versi yang lebih rinci dari berkat terakhir:
-
Barukh atah Adonai, Eloheinu, melekh ha'olam
Terberkatilah Engkau, Tuhan, Allah kami, penguasa alam semesta
-
hamav'dil bein kodesh l'chol
Siapa yang memisahkan antara sakral dan sekuler
-
bein atau l'choshekh bein Yis'ra'eil la'amim
antara terang dan gelap, antara Israel dan bangsa-bangsa
-
bein yom hash'vi'i l'sheishet y'mei hama'aseh
antara hari ketujuh dan enam hari kerja
-
Barukh atah Adonai
Terberkatilah Engkau, Tuhan
-
hamav'dil bein kodesh l'chol (Amein).
yang memisahkan antara yang sakral dan yang sekuler. (Amin)
Langkah 5. Gunakan anggur yang diberkati untuk memadamkan lilin yang diberkati
Setelah lilin Havdalah diberkati dan kebaktian selesai, lilin padam. Banyak orang memilih untuk menggunakan anggur yang diberkati untuk melakukan ini. Contohnya:
- Setelah doa terakhir, pemimpin kebaktian meminum beberapa anggur.
- Sisa anggur dituangkan ke dalam piring atau mangkuk.
- Lilin yang menyala dicelupkan ke dalam anggur yang dituangkan.
- Atau, nyala lilin dapat diletakkan di atas piring kosong, dan anggur dituangkan ke atasnya.
Tips
- Doa havdalah biasanya dinyanyikan, dan lebih banyak lagu dapat dinyanyikan juga. Anda didorong untuk merenungkan minggu lalu, hari Sabat yang suci dan penuh sukacita, dan minggu depan. Ucapkan "Shavua Tov" kepada orang-orang terkasih untuk mengucapkan selamat minggu.
- Sertakan anak-anak Anda dalam layanan Havdalah.
