Membaca dokumen asli, tulisan tangan atau sumber utama dapat menjadi tantangan yang unik. Tulisan tangan dalam dokumen lama seperti surat, entri buku harian, dan buku besar mungkin tampak tidak terbaca pada pandangan pertama. Mempelajari tip dan trik dasar paleografi, atau mempelajari tulisan tangan lama, dapat membantu Anda mengenali dan memahami teks yang sudah usang. Baik Anda meninjau sumber utama untuk disertasi atau tesis di sekolah, mempelajari dokumen sejarah untuk meneliti sejarah keluarga Anda, atau sekadar membaca surat keluarga lama, paleografi dapat membantu membuka cerita dan sejarah dari masa lalu.
Langkah
Metode 1 dari 4: Memulai
Langkah 1. Buat salinan
Untuk melindungi sumber utama, jangan pernah bekerja dengan dokumen asli jika memungkinkan. Pindai dan buat beberapa salinan dokumen. Dengan cara ini Anda dapat menangani dokumen tanpa takut merusaknya dan Anda dapat membuat notasi langsung di halaman. Pemindaian juga akan memungkinkan Anda untuk memperbesar bagian dokumen yang mungkin sangat sulit untuk diuraikan.
Langkah 2. Ambil kamus
Pastikan Anda memiliki kamus di tangan jika Anda menemukan kata-kata asing atau kuno.
Langkah 3. Ketahui jenis dokumennya
Melihat gambaran besar dapat membantu mengidentifikasi maksud dokumen, yang dapat membantu Anda memahami teks. Dokumen tertentu mungkin menggunakan frasa, jargon, dan singkatan tertentu, jadi penting untuk memahami jenis dokumen yang sedang Anda kerjakan.
- Apakah itu dokumen pribadi, seperti surat atau entri jurnal? Jika demikian, Anda mungkin mengalami frasa atau formasi karakter yang lebih personal dan unik.
- Apakah itu buku besar resmi pemerintah, seperti catatan pajak atau catatan sensus? Jika demikian, Anda mungkin menemukan istilah hukum dan singkatan resmi pemerintah yang sering digunakan. Mengetahui informasi ini dapat membantu mengarahkan Anda ke sumber daya yang tepat.
Langkah 4. Teliti sejarah dokumen
Menempatkan dokumen dalam konteks sejarah sangat membantu untuk berhasil membaca tulisan tangan dan memahami maknanya. Akan sangat membantu untuk mengetahui siapa yang menulis dokumen, mengapa mereka menulisnya, dan lingkungan sejarah dan politik tempat dia berada saat dokumen itu ditulis.
Metode 2 dari 4: Mengenali Huruf dan Ejaan Rumit
Langkah 1. Baca huruf “s” dan “f” dengan seksama
Dalam bahasa Inggris, huruf "s" sering ditulis sebagai "f" terbalik. Di tengah beberapa kata, Anda mungkin melihat simbol modern untuk "f" di mana seharusnya "s". Misalnya, nama "Massachusetts" dapat ditulis sebagai "Maffachufetts." Menyadari perbedaan karakter umum ini dapat membantu menghemat banyak waktu dan kesabaran saat membaca tulisan tangan lama.
Langkah 2. Cari huruf yang dapat dipertukarkan
Ketahuilah bahwa beberapa huruf sering kali tertukar dalam dokumen lama dan belum tentu salah eja.
- Misalnya, dalam bahasa Inggris huruf “i” sering diubah menjadi “y”, sehingga kata “milikku” dapat terlihat sebagai “milikku”.
- Huruf "u" dan "v" juga sering dipertukarkan dalam bahasa Inggris. Misalnya, kata “pernah” dapat ditulis sebagai “euer,” atau kata “kepada” dapat dilihat sebagai “vnto.”
- "J" sering diganti dalam bahasa Inggris dengan "i," sehingga nama "James" mungkin muncul sebagai "Iames."
Langkah 3. Perhatikan variasi ejaan
Kata-kata dalam dokumen lama sering dieja secara fonetis, atau bagaimana bunyinya dalam dialek lokal. Ejaan bahasa Inggris tidak distandarisasi sampai abad ke-18, jadi memahami konteks dokumen mungkin sulit bagi pembaca zaman modern. Coba ucapkan kata itu dengan lantang dan rujuk ke kamus Anda saat menemukan variasi ejaan ini.
Metode 3 dari 4: Menemukan Singkatan dan Kontraksi
Langkah 1. Pahami karakter hemat-ruang
Singkatan, kontraksi, dan simbol sering digunakan untuk menghemat waktu dan ruang di atas kertas, yang merupakan komoditas yang sangat mahal. Anda kemungkinan besar akan menemukan referensi singkat dalam penelitian Anda.
Langkah 2. Cari pengganti “th”
Huruf "y" sering menggantikan huruf "th" dalam dokumen bahasa Inggris. Anda mungkin menemukan kata "kamu" dalam sebuah dokumen, yang bisa menjadi singkatan untuk kata "yang."
Langkah 3. Cari simbol
Tanda dan simbol sering digunakan untuk menandakan kata tertentu, dan kemungkinan besar Anda akan menemukan satu atau dua dalam penelitian Anda.
- Simbol “@” dapat digunakan untuk menggantikan kata “per”. Jika Anda menemukan "@ minggu," misalnya, kemungkinan besar itu berarti "per minggu".
- Dalam bahasa Inggris, garis pendek bergelombang yang muncul di atas huruf atau kelompok huruf disebut tittle. Simbol ini menunjukkan pengecualian huruf "m" atau "n" atau penghilangan akhiran "tion".
- Simbol yang sangat umum adalah "&," umumnya dikenal sebagai ampersand, dan digunakan untuk menunjukkan kata "dan." Perhatikan simbol ini karena sering memiliki variasi pribadi dan dapat berubah dari penulis ke penulis.
Metode 4 dari 4: Menguraikan Dokumen
Langkah 1. Transkripsikan dokumen
Tinjau setiap kata dan huruf dari dokumen dan tuliskan kata, huruf, dan singkatan yang Anda kenali pada selembar kertas terpisah. Tinggalkan ruang kosong untuk kata-kata yang tidak Anda kenal.
Langkah 2. Baca dokumen dengan keras
Mendengar teks dapat membantu Anda mengenali kata-kata asing dan dapat membantu menempatkan kata-kata kuno dalam konteks modern.
Langkah 3. Transkripsikan singkatan
Menuliskan kunci singkatan pada selembar kertas terpisah adalah cara yang bagus untuk melacak singkatan yang digunakan dalam dokumen. Hal ini juga berguna untuk merujuk kembali saat mempelajari dokumen.
Langkah 4. Lacak huruf-hurufnya
Jika Anda kesulitan memahami tulisan tangan, cobalah menulis kata-kata sendiri. Letakkan kertas kalkir di atas fotokopi dokumen Anda dan jiplak setiap kata dengan pena. Menciptakan karakter sendiri dan memahami gerakan dapat membantu Anda memahami perbedaan dan konteks keseluruhan dari sumber utama.
Langkah 5. Luangkan waktu Anda
Pastikan untuk menganalisis dan meninjau dokumen dengan hati-hati dan perlahan, luangkan waktu untuk mempelajari setiap kata dan huruf. Anda mungkin kehilangan artinya jika Anda memperbesar dokumen, jadi pastikan untuk tidak terburu-buru.
Tips
- Jika Anda terjebak pada satu kata, lanjutkan. Anda dapat mengunjunginya kembali setelah Anda menyelesaikan dokumen dan memiliki pemahaman yang lebih baik tentang keseluruhan makna dan konteksnya.
- Istirahatkan matamu. Jika Anda menghabiskan banyak waktu membaca dokumen, pastikan untuk mengistirahatkan mata Anda setiap jam dengan melihat objek yang jauh. Ini akan membantu mencegah sakit kepala dan kelelahan mata.
- Praktek! Dibutuhkan waktu dan upaya untuk mempelajari cara menguraikan tulisan tangan lama. Upaya, penelitian, dan tekad yang terus-menerus akan meningkatkan keterampilan Anda dari waktu ke waktu.
